Deutsch am Steuer | Niemiecki dla kierowców zawodowych A1 A2 | PDF do druku

Deutsch am Steuer | Niemiecki dla kierowców zawodowych A1 A2 | PDF do druku

„Deutsch am Steuer” to zeszyt ćwiczeń na poziomie A1 i A2 dla Polek i Polaków, którzy pracują jako kierowcy zawodowi w Niemczech. Nie uczysz się tu zamawiania kawy w kawiarni, tylko zwrotów, których potrzebujesz w każdej trasie: zgłoszenie na rampie, rozmowa z dyspozytorką, pytanie o drogę, telefon do pomocy drogowej i odpowiedzi podczas kontroli. Razem z Tomaszem, kierowcą z Łodzi, przechodzisz przez 8 sytuacji z życia kierowcy, krok po kroku. Polecenia są po niemiecku i po polsku, a gramatyka jest wyjaśniona po polsku.

Co zawiera ten zeszyt?

• 8 rozdziałów z sytuacji z pracy:
  1. pierwsze zlecenie i rozmowa z dyspozytorką,
  2. rampa, okno czasowe i list CMR,
  3. ładunek i jego zabezpieczenie,
  4. trasa i opis drogi,
  5. czas jazdy i przerwy,
  6. awaria i korek,
  7. kontrola drogowa,
  8. weekend, diety i urlop.
• W każdym rozdziale: słówka w małych porcjach z rodzajnikami w kolorach, ważne zdania, dialog do czytania na głos, ćwiczenia od łatwych do trudniejszych, gramatyka po polsku, pytania o Twoją pracę i praktyczne wskazówki o pracy kierowcy w Niemczech.
• Na start: jak pracować z zeszytem, plan nauki na tydzień i wymowa, czyli co w niemieckim brzmi inaczej niż po polsku.
• Na końcu: powtórka i wykreślanka, 4 karty do kieszeni z najważniejszymi zdaniami, słowniczek z polskim tłumaczeniem i rozwiązania do wszystkich ćwiczeń.

Dlaczego warto wybrać zeszyt „Deutsch am Steuer”?

• Język z prawdziwej trasy: Rampe, Zeitfenster, Frachtbrief, Ladungssicherung, Fahrerkarte i zdania, które naprawdę słyszysz przy załadunku i rozładunku.
• Spokojnie podczas kontroli: osobny rozdział z pytaniami, które zadaje kontrola drogowa, i gotowymi odpowiedziami.
• Pomoc w awarii: zdania na telefon do pomocy drogowej i do dyspozytorki, gdy coś pójdzie nie tak.
• Krótko i codziennie: plan nauki na 20 minut dziennie, idealnie na pauzę albo wieczór w kabinie.
• Uczysz się sam: polecenia po niemiecku i po polsku, gramatyka po polsku i rozwiązania na końcu.
• Nauka oparta na tym, jak działa pamięć: małe porcje słówek, powtórka na początku każdego rozdziału, zdania mówione na głos i przykłady z Twojej pracy.
• Karty do kieszeni: najważniejsze zdania zawsze masz w kabinie.
• Oszczędza tusz: w środku białe tło, kolor tylko w tekście.

Jak korzystać z zeszytu?

• Na start: przeczytaj stronę „Jak pracować z zeszytem” i zaplanuj swój tydzień.
• Codziennie 20 minut: słówka, zdania, dialog na głos, potem ćwiczenia. Ucz się tylko na postoju, nigdy podczas jazdy.
• Sprawdzaj się sam: rozwiązania znajdziesz na końcu zeszytu.
• Zabierz w trasę: wytnij karty do kieszeni i trzymaj je w kabinie, poza polem widzenia.

Specyfikacja zeszytu

• Format: PDF
• Liczba stron: 60 (A4, kolorowa okładka, w środku białe tło)
• Poziom: A1 i A2, dla dorosłych
• Język: polecenia po niemiecku i po polsku, gramatyka i wskazówki po polsku
• Licencja: osobista, do własnej nauki albo dla jednej osoby uczącej (korepetycje, małe grupy). Firma transportowa, spedycja albo szkoła językowa? Napisz do mnie po ofertę.

Jak pobrać zeszyt?
Po zaksięgowaniu wpłaty maile ze sklepu generują się automatycznie i trafiają do Twojej skrzynki mailowej razem z plikiem PDF. Jeśli nie otrzymasz wiadomości, sprawdź folder SPAM lub KOSZ.

Niemiecki do pracy
Seria „Deutsch für die Arbeit” to zeszyty ćwiczeń dla osób, które pracują w Niemczech i chcą szybko poradzić sobie z niemieckim w pracy. Każdy zeszyt ma ten sam układ: poziom A1 i A2, polecenia po niemiecku i po polsku, rozwiązania na końcu. W serii: magazyn, opieka nad seniorami, budowa, kierowcy zawodowi i sprzątanie.